Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 33 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Per il povero Casas le cose con Cata vanno di male in peggio e Kevin non ne sembra affatto dispiaciuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Y volverá conmigo
Caption 2 [it]: E tornerà con me
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿Estás bravo conmigo?
Caption 31 [it]: Sei arrabbiato con me?
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante un battibecco tra Kevin e Fede appare Cata con un nuovo quanto sorprendente paio di occhiali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Están peleando conmigo?
Caption 11 [it]: Ce l'avete con me?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: no hay ningún problema en que vengan conmigo.
Caption 39 [it]: non c'è nessun problema a venire con me.
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Creo que a ella también le pasa un poco igual conmigo,
Caption 32 [it]: Credo che a lei anche succeda un po' lo stesso con me,
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la conversazione al telefono con Lisa, Kevin si sente più fiducioso rispetto alle possibilità di piacerle e di avere una relazione con lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: "Baila conmigo".
Caption 2 [it]: "Balla con me".
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Antes de que hables conmigo, mi mamá tiene que decirte algo.
Caption 6 [it]: Prima che parli con me, mia mamma deve dirti una cosa.
video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Riuscirà il fratello di Kevin, Leo, a rovinargli i piani per telefonare a Lisa?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: pero que no se meta conmigo porque yo sí le doy en la jeta.
Caption 16 [it]: ma che non se la prenda con me perché io sì che lo prendo [a pugni] in faccia.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin conosce meglio il ragazzo di sua sorella, Luis, la sua opinione su di lui non è più così netta e chiara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Estar conmigo es peligroso.
Caption 31 [it]: Stare con me è pericoloso.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: y Karen compartir conmigo.
Caption 34 [it]: e Karen condividere con me.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Riusciranno le amanti del truffatore a seguire l'avvertimento dell'agente Suàrez o continueranno ad essere vittime del suo fascino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Conmigo ya no hace falta que sigas fingiendo ese acento.
Caption 16 [it]: Con me ormai non è necessario che continui a fingere quest'accento.
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¿Quieres venir conmigo mañana a mi oficina?
Caption 37 [it]: Vuoi venire con me domani al mio ufficio?
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: No se preocupe; esta vez nadie va a vincularlo conmigo.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Damian spiega a Ivo il perché della collera di Pablo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [it]: Ma che... che gli è successo con me, Damián?
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Es peor, dejá, la cosa es conmigo. -Mmm, más o menos.
Caption 77 [it]: È peggio, lascia, la cosa riguarda me. -Mmm, più o meno.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.