Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: y que si quiero tomar un café mañana.
Caption 38 [it]: e [mi ha chiesto] se voglio prendere un caffè domani.
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La giornata trascorsa in ufficio con suo padre aiuta Kevin a capirlo meglio e a capire anche come va il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Bueno, el café no es muy bueno, pero
Caption 34 [it]: Bene, il caffè non è molto buono, però
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: La hora del café. ¡Vamos!
Caption 49 [it]: L'ora del caffè. Andiamo!
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Luisa, ¿por favor me haces un café con leche?
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros ingenuamente chiede a Federico come mai non si mostra così affettuoso come con Victoria nei confronti di Ivo. Intanto, la bella domestica cerca di vedersi di nascosto con Ivo... nel convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
Caption 1 [it]: Ehi, capo, me la porto via la tazza di caffè.
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Un ufficio vuoto si trasforma in un appuntamento per Victoria. Intanto il segreto che si custodisce in casa sembra, ormai da tempo, essere in pericolo e questo potrebbe ferire molto Ivo. Nel frattempo, Milagros ha già una nuova idea per i suoi futuri affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¿Tomarías un café con un malhumorado?
Caption 19 [it]: Prenderesti un caffè con una persona di malumore?
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili resta sola a casa... sarà al sicuro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: El café que me pidiste.
Caption 4 [it]: Il caffè che mi hai chiesto.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La segretaria di Federico lo invita a cena, ma non ci saranno fragole con panna per lui se lei non può essere la cuoca. Intanto le ragazze scappano dal convento per andare in discoteca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¿Querés un café?
Caption 25 [it]: Vuoi un caffè?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.