Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cata, vecina y amiga de la infancia, también asistirá a la misma escuela que Kevin y Fede. Pero el verano ha hecho un cambio, hay algo diferente en ella, se ve diferente y actúa diferente. ¡Tanto así que incluso le ha pedido a sus viejos amigos que la llamen usando su nombre completo: Catalina!
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dos amigos se retan en un juego muy particular que probablemente les ayudará a descubrir más cosas en común. Un corto de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) con Marta Fuenar y Jorge Yumar. Con la colaboración de El Corte Inglés.
video thumbnail
1:10

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La canción de apertura de Verano Eterno, un programa que acompaña a un grupo de amigos en una comunidad cerca de un lago, está llena de frases poéticas y metáforas. Disfruta de este video mientras el hoy explota.

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Per il povero Casas le cose con Cata vanno di male in peggio e Kevin non ne sembra affatto dispiaciuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: ¿Amigos?
Caption 56 [it]: Amici?
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: los amigos, los compañeros con los que ustedes trabajan.
Caption 36 [it]: gli amici, i colleghi con cui lavorate.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Pero ¿podemos seguir siendo amigos, no?
Caption 47 [it]: Ma possiamo continuare a essere amici, no?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin trova finalmente il coraggio di parlare con Cata, ma Casas non sembra molto contento del verdetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [it]: Io e lei siamo ancora amici.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Quién necesita a los amigos?
Caption 1 [it]: Chi ha bisogno degli amici?
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante un battibecco tra Kevin e Fede appare Cata con un nuovo quanto sorprendente paio di occhiali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Claro que es verdad, pero solamente tus amigos son capaces de decirte la verdad.
Caption 35 [it]: Certo che è vero, ma solo i tuoi amici sono capaci di dirti la verità.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ¿A quién le importaba si Cata estaba haciendo nuevos amigos?
Caption 18 [it]: A chi importava se Cata stava facendo nuovi amici?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Ustedes todavía son mis amigos.
Caption 18 [it]: Voi siete ancora amici miei.
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Con esos amigos, ¿para qué enemigos?
Caption 18 [it]: Con quegli amici, perché [farsi] nemici?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Somos... somos amigos. -No, mi... mi perro, no.
Caption 38 [it]: Siamo... siamo amici. -No, il mio... il mio cane, no.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nonostante il lato esteriore e burbero, Kevin osserva anche il lato fragile di suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Y ganas de llorar... -Se iba de parranda con sus amigos;
Caption 43 [it]: E la voglia di piangere... -Faceva baldoria con i suoi amici;
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La famiglia di Kevin porta le condoglianze ai Mendoza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Mi amorcito, Cata necesita de sus amigos en este momento.
Caption 9 [it]: Amorino mio, Cata ha bisogno dei suoi amici in questo momento.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.