Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 34 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [it]: sembra che non escano mai in strada di giorno. -Senti.
video thumbnail
4:11

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿O quieres que termine en la calle?
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: No, a la calle. -Ah.
Caption 63 [it]: No, alla strada. -Ah.
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: y voy a terminar en la calle donde empecé. -Vení, vení.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¡Ah! -Me gusta recolectar cositas en la calle.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Eh... cuando la encontramos en la calle era lo único que tenía...
Caption 14 [it]: Eh... quando l'abbiamo trovata per strada era l'unica cosa che aveva...
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea chiede a Ivo spiegazioni sulla presunta ragazza avvistata al cantiere con lui. Non avendo ricevuto risposta decide di recarsi personalmente al cantiere per indagare. Intanto, Milagros si sfoga con la signora Angélica e le racconta ciò che le è successo col signor Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: OK, o sea que vos pensás que yo iba por la calle y de repente
Caption 22 [it]: OK, quindi tu pensi che io stavo camminando per la strada e all'improvviso

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.