sigue - Documentari - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficoltà: Principiante

Colombia

Leonardo nos sigue apasionando con tu técnica y su percepción del color.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La salsa se introdujo en Cali durante los sesentas y ganó tal popularidad que actualmente se sigue bailando en la capital de Colombia. Desde entonces, muchas escuelas de salsa han surgido en la ciudad, mismas que han aportado nuevas formas y bríos a este popular ritmo caribeño.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: Principiante

Colombia

Vamos llegando a las etapas finales del Mono Núñez en Colombia. Nuestro anfitrión organiza una integración latinoamericana y sigue entrevistando a los grupos que participan.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mientras el festival sigue, nos encontramos con un jóven que ha ganado el premio a mejor intérprete de tiple.Por otro lado, dos cantantes gemelas nos ofrecen una muestra de su gran coordinación vocal.

Captions

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: de alguna manera, sigue sobreviviendo en esta [sic] narcoparamilitarismo
Caption 18 [it]: in qualche modo, continui a sopravvivere in questo narcoparamilitarismo

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: en donde se le sigue juicio.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Popayán sigue siendo una pequeña ciudad
Caption 19 [it]: Popayán continua a essere una piccola città

Ripasso Esercizi

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: ni una planta nos va a sobrar, pero la coca sigue pa llegar de largo.
Caption 62 [it]: non avanzerà nemmeno una pianta, ma la coca andrà avanti.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: es hoy un lugar que se sigue vigilando.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¡Hagan lo que sigue!
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [it]: andiamo da un'altra parte. -Continua il concerto mobile.