I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: ebbene, le cose si andarono delineando poco a poco, cercando gli sponsor, Caption 31 [es]: y bueno, fueron surgiendo las cosas poco a poco, buscando los patrocinantes,
Sai cosa significa un teschio, no? Se ne vedi uno su un segnale, soprattutto in una zona che precedentemente è stata una zona di guerra, sta' molto attento. I militari di Brasile, Colombia, Venezuela e Stati Uniti si sono uniti per ridurre il bisogno di questi segnali in America Centrale, ripulendo i campi dalle mine antiuomo in modo che i contadini possano tornare a utilizzarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: fornendo esperti militari ed equipaggiamento tecnico. Caption 14 [es]: proveyendo expertos militares y equipamiento técnico.