Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Titles

video thumbnail

La Sub30 - Familias (16 videos)

Descriptions

video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Efectivos del Bloque de Búsqueda finalmente logran localizar a Pablo Escobar y darle muerte, después de que este, desesperado, intentara comunicarse con su familia.
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Captions

video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La morte di Pablo Escobar metterà effettivamente fine al narcotraffico e alla violenza in Colombia? Si tratta di un tema molto controverso, dato che molti festeggiano la sua caduta ma tanti altri la piangono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: todos estábamos muertos, y la familia de Pablo muerta.
Caption 45 [it]: eravamo tutti morti, e la famiglia di Pablo morta.
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nonostante il ruolo fondamentale giocato dai "Los Pepes" nella caduta di Pablo Escobar, furono le autorità colombiane ad attuare un sofisticato piano di spionaggio culminato nella morte del criminale più ricercato e pericoloso della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Fue fruto de la salida de la familia de Escobar y el regreso a Colombia,
Caption 22 [it]: Fu frutto della partenza della famiglia di Escobar e del ritorno in Colombia,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: eh... acompañado de la familia Ochoa, misteriosísimas y extrañas.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Ya a casi todo el mundo le habían matado a alguien en la familia
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: en nombre del pueblo y en nombre de mi familia,
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:09

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Pertenece a la familia
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,
Caption 61 [it]:
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: yo tengo mucha fe y mi familia...
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: hacer estudiar a nuestros hijos, para mantener a nuestra familia.
Caption 6 [it]: far studiare i nostri figli, per mantenere la nostra famiglia.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [it]: Nel mezzo di questa trasformazione, queste madri di famiglia
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Uno de los momentos más felices dentro de la familia
Caption 2 [it]: Uno dei momenti più felici all'interno della famiglia
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Sí, hay una familia que se ha hecho súper, archi multimillonaria con... con el ámbar
Caption 45 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.