dice - Documentari - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: dice che nasca come una comparsa di carnevale
Caption 37 [es]: cuenta que surge como una comparsa de carnaval

Ripasso Esercizi

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: che dice che una principessa araba
Caption 22 [es]: que dice que una princesa árabe

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Il Commissario per la Pesca dice che studierà un modo per pagare quest'indennità.
Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Pero mi hogar, dice, está en Sevilla.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

L'ultima parte della serie c'insegna che ai tempi d'oggi i migliori affari si fanno con le cose di seconda mano, dai piccoli oggetti a barche di lusso. In questo modo si ricicla l'usato e si risparmia molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Venticinque milioni di pesetas... -che si dice presto... -che si diceva prima.
Caption 40 [es]: Veinticinco millones de pesetas... -que se dice pronto... -que se decía antes.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Quello che dice molta gente
Caption 17 [es]: Eso que dice mucha gente

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Mentre la vendita di macchine nuove sembra essere calata, quella delle macchine di seconda mano è aumentata di circa il cinquanta percento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: E quando tuo marito dice che vuole passare
Caption 28 [es]: Y cuando tu marido dice que quiere pasar

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: C'è gente, forse, che ha pregiudizi, che dice:
Caption 16 [es]: Hay gente, a lo mejor, que tiene prejuicios, que dice:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Arancha, commessa di un negozio, ci parla della sua passione per i vestiti e le cose di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Me lo dice mucha gente,
Caption 51 [it]: Me lo dicono molte persone,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera, una città dell’Andalusia, hanno inventato una nuova moneta locale per fare acquisti tra di loro. La moneta si chiama "zoquito".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: E lei stessa dice tre euro, dico bene allora per te è...
Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [it]: Dice che la campagna è per i lupi.
Caption 96 [es]: Dice que el campo es pa los lobos.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [it]: E dopo dice che non era buona per studiare.
Caption 100 [es]: Y después dice que no servía pa estudiar.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Gli uomini che quando gli si dice
Caption 52 [es]: Los hombres que cuando se les dicen

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Andiamo a vedere cosa dice. -Andiamo Antonio. -Andiamo a Turrón -Che succede?
Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: Ella... No la quiere agarrar el profesor. Dice que está muy chiquita.
Caption 75 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.