Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: I soldi della Yuca ci bastano solo per comprare cibo e nient'altro. Caption 3 [es]: El dinero de La Yuca sólo nos alcanza para comprar comida y nada más.
Nel 2004, anno delle riprese, Evo Morales era un Membro del Congresso boliviano. All'epoca era più conosciuto come rappresentante dei coltivatori tradizionali di coca che erano, per la maggior parte, poveri ed emarginati. Oggi, invece, è ricordato per essere ex-presidente della Bolivia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Aquí los cocaleros dicen una frase y repiten a todo instante: [Portugués] Caption 32 [it]: Qui i coltivatori di coca dicono una frase e la ripetono di continuo: [Portoghese]