amor - Documentari - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Voluntarios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y darles mucho amor que también lo... lo necesitan.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Pero entre ellos, el amor era imposible
Caption 24 [it]: Ma tra loro l'amore era impossibile

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: O sea, es amor con amor.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Uno dei modi più divertenti per visitare il Galles è a bordo di un'antica locomotiva a vapore. Una delle più longeve compagnie ferroviarie nel mondo ha aperto una nuova linea che, grazie a un esercito di volontari, attira sia i turisti che gli addetti ai lavori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [it]: La dedizione e l'amore dei volontari per questi treni d'epoca

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dopo un volo di dodici ore, il gruppo musicale spagnolo "La Oreja de Van Gogh" arriva in Messico per iniziare il suo tour musicale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: [...] Oye y es por amor a la...
Caption 39 [it]: [...] Ehi ed è per amore della...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il proprietario di un nuovo bar viene in questo negozio di seconda mano per acquistare mobili per il suo nuovo locale e risparmiare, così, qualche euro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: Barras de bar, vertederos de amor
Caption 89 [it]: Banconi di bar, depositi d'amore

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: tengo que vivir un amor.
Caption 8 [it]: devo vivere un amore.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Amor a la seta. -No es por dinero. -Auténtico.
Caption 21 [it]: Amore per il fungo. -Non è per soldi. -Autentico.