amigos - Documentari - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Durante la sua permanenza in prigione, Pablo Escobar commise vari crimini, tra cui anche l'assassinio della sua gente. Successivamente, riuscì persino a scappare dal carcere senza che nessuno lo notasse fino al mattino seguente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Él citaba a sus amigos a la cárcel;
Caption 3 [it]: Lui convocava i suoi amici in carcere;

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Pablo Escobar continua a gestire il suo regno del terrore dall'interno del carcere La Catedral in cui sono stati ritrovati diversi corpi sotterrati, alcuni anche con segni di tortura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: eh... sus antiguos amigos y ahora enemigos,
Caption 30 [it]: eh... i suoi vecchi amici e adesso nemici,

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Tengo muy buenos amigos en la iglesia,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Los enemigos de mis enemigos son mis amigos.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Durante la sua intervista con Cleer, Guillermo ci racconta il proprio interesse verso la tecnologia Maya e la sua esperienza come studioso della cultura di questa leggendaria civiltà mesoamericana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.