Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

I membri del Blocco di Ricerca riuscirono a trovare e ad abbattere Pablo Escobar quando, in preda alla disperazione, quest'ultimo usò un mezzo di comunicazione localizzabile per contattare la sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Se me enfrió el alma.
Caption 15 [it]: Mi si congelò l'anima.
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Pero de que... A nosotros se nos lleva en el alma a nuestro Píllaro.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Caption 7 [it]: Il mio corpo si esaurisce, la mia anima lo nota
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Entonces eso es muy, muy duro y le desgarra a uno el alma.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Alcuni colombiani al Festival Mono Núñez parlano dei loro obiettivi tra cuia l'importanza di preservare i ritmi tradizionali colombiani in un periodo in cui le tendenze predominanti sono in calo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
Caption 19 [it]: E con l'anima malata
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Estas canciones tienen su propia alma.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¡Qué alegría yo siento en mi alma!
Caption 19 [it]:
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,
Caption 37 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.