Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 38 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Captions

video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Eh... Esta tienda lo [sic] hemos montado hace dos años.
Caption 3 [it]: Eh... questo negozio l'abbiamo avviato due anni fa.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hace doce años se me vino la idea de formar un grupo,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: unos doce años así, ¿no?
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: El... El primero lo hice hace unos ocho años en Argentina
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Direttamente dal lago alla tavola. Qui a Otavalo, Ecuador, si pratica la pesca sportiva e le trote vengono preparate all'istante e godute nel bel mezzo della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Nosotros ya llevamos aquí, eh... seis años consecutivamente
Caption 15 [it]: Noi siamo qui già, eh... da sei anni di fila
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Il bellissimo lago San Pablo (San Paolo) si trova nel nord dell'Ecuador. Natalia ci parla delle sue attrazioni naturali e sportive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Todos los años además, este simbólico lugar
Caption 29 [it]: Tutti gli anni inoltre, questo luogo simbolico
video thumbnail
2:36

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Esta leche ya estamos con unos quince a veinte años.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Durante los dos años que ya llevamos trabajando,
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Incontriamo Manuel Leon, un'artista ecuadoriano che fa pupazzi per l'"Año Viejo" (Capodanno) che vengono poi bruciati. Questi pupazzi, chiamati "monigotes", simboleggiano tutte le cose negative dell'anno appena finito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [it]: Un saluto a tutti i i fabbricanti di Años viejos [nome dei pupazzi]
Caption 74 [es]: Un saludo para todos los fabricantes de años viejos

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.