Calle 13 - Documentari - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 29 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Acompáñanos en Barcelona con Elvira, quien nos lleva a conocer algunos sitios históricos de la ciudad, como la antigua Catedral de Barcelona y la famosa calle Portal del'Àngel.

Ripasso Esercizi

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.

Ripasso Esercizi

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.

Captions

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Con la morte di Pablo Escobar, la società colombiana spera nella tanto attesa pace e nella fine del narcotraffico. Tuttavia, i gruppi paramilitari derivanti dai vari cartelli continuano ad esercitare un'enorme influenza fino ad arrivare a comprare la presidenza colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Irrompono le... i pettegolezzi sul finanziamento illegale [Humberto de la Calle]
Caption 26 [es]: Irrumpen las... los rumores sobre financiamiento ilegal [Humberto de la Calle]

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Durante la sua permanenza in prigione, Pablo Escobar commise vari crimini, tra cui anche l'assassinio della sua gente. Successivamente, riuscì persino a scappare dal carcere senza che nessuno lo notasse fino al mattino seguente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Erano le cinque o le sei di mattina, io cominciai ad avere [Humberto de la Calle]
Caption 60 [es]: Hacia las cinco o seis de la mañana, yo empecé a tener [Humberto de la Calle]

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Scopriamo che cosa porta Pablo Escobar e il suo cartello a cessare la loro attività criminale consegnandosi finalmente alle autorità colombiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: "Sono disposto a s'... sospendere le estradizioni [Humberto de la Calle]
Caption 5 [es]: "Estoy dispuesto a s'... suspender las extradiciones [Humberto de la Calle]

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cuántos muertos hubo? ¡Periodistas! [Humberto de la Calle]
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: donde jugábamos en la calle sin ningún problema,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: la'... la... por donde vamos a salir a la calle.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
Caption 40 [it]: Da qui comincia la Quinta strada,

Ripasso Esercizi

Málaga - Semana Santa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: en la calle, conseguido gracias a la gran labor
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Comercio - Camisas tradicionales

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Elsa Diaz, proprietaria di un negozio di bluse indigene a Otavalo, in Ecuador, ci racconta cos'ha da offrirci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Uh... Nos encontramos ubicados en la calle Bolívar y Colón, Otavalo, Ecuador.
Caption 31 [it]: Uh... Ci troviamo ubicati in via Bolívar y Colón, Otavalo, Ecuador.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Incontriamo Manuel Leon, un'artista ecuadoriano che fa pupazzi per l'"Año Viejo" (Capodanno) che vengono poi bruciati. Questi pupazzi, chiamati "monigotes", simboleggiano tutte le cose negative dell'anno appena finito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: la tradición de los muñecos en la [calle] Seis de marzo.
Caption 52 [it]: la tradizione dei pupazzi nella [strada] Sei di marzo.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mentre i bambini aumentano la quantità di tempo che trascorrono a navigare sul web, i genitori imparano a conoscere i rischi e le strategie per mantenerli al sicuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: o salías a la calle durante tres horas...
Caption 9 [it]: o uscivate in strada per tre ore...

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.