Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 19 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Conozcamos a Fernando, segundo a mando de uno de los botes de Greenpeace en España, quien nos cuenta de sus obligaciones y su visión sobre la sobrepesca.

Captions

video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Durante la sua permanenza in prigione, Pablo Escobar commise vari crimini, tra cui anche l'assassinio della sua gente. Successivamente, riuscì persino a scappare dal carcere senza che nessuno lo notasse fino al mattino seguente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: di Fernando Galeano Moncada e de Gerardo Moncada,
Caption 20 [es]: de Fernando Galeano Moncada y de Gerardo Moncada,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Pablo Escobar continua a gestire il suo regno del terrore dall'interno del carcere La Catedral in cui sono stati ritrovati diversi corpi sotterrati, alcuni anche con segni di tortura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: coincidono con i vestiti che indossava il quattro di luglio dell'anno scorso Fernando "Il Negro" Galeano,
Caption 54 [es]: coinciden con la ropa que llevaba puesta el cuatro de julio del año pasado Fernando "El Negro" Galeano,
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: por la ciudad de San Fernando plano en mano?
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver assistito al duro lavoro dietro alla raccolta di funghi, castagne, avocado e olive, "dalla campagna alla tavola", "75 Minutos" dedica il suo episodio finale ai lavoratori dietro le quinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: Io sono di San Fernando, Cadice.
Caption 27 [es]: Yo soy de San Fernando, Cádiz.
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Il racconto di Luis López Nieves, "Seva", si svolge nel 1898 durante l'invasione nordamerciana di Portorico, nel paese che porta lo stesso nome, "Seva". La storia, pubblicata sul quotidiano "Claridad", che molti lettori hanno preso per vera, ha acceso un vero e proprio dibattito su cultura, identità, storia e verità tra tutti i portoricani. Il documentario "Seva Vive" esplora proprio questi temi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: una lettera diretta a Luis Fernando Coss,
Caption 15 [es]: una carta dirigida a Luis Fernando Coss,
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: al estudio... Fernando.
Caption 27 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.