Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Hermanos es lo que somos humanos
Caption 6 [it]: Fratelli è ciò che siamo, umani
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [it]: A casa siamo altri due fratelli e si muovono molto.
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: pero todos somos bandidos y narcotraficantes.
Caption 63 [it]: ma siamo tutti banditi e narcotrafficanti.
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: nosotros sí somos los motores [de] la economía colombiana.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: porque nosotros somos de la generación donde, que...
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,
Caption 61 [it]:
video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: pero así en crudo, somos más capaces de leer, eh...
Caption 19 [it]:
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: eh... y finalmente, lo que somos también por dentro,
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: eh... somos un'... una raza mestiza y mezclada también
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Los colombianos somos por excelencia escaladores
Caption 21 [it]:
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [it]: per noi che siamo Poné e anche per coloro che non lo sono,
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: nosotros somos una organización independiente.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Juntos somos evolución
Caption 8 [it]: Uniti siamo evoluzione
video thumbnail
3:41

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi" che lavora per il Ministero dell'Ambiente spagnolo. In questo video ci spiega il funzionamento di un bacino idrico a Liétor.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: pero siempre somos más conocidos por "guarda ríos".
Caption 5 [it]: ma siamo sempre più conosciuti come "guarda fiumi".
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.