somos - Documentari - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: porque nosotros somos de la generación donde, que...
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [it]: per noi che siamo Poné e anche per coloro che non lo sono,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi" che lavora per il Ministero dell'Ambiente spagnolo. In questo video ci spiega il funzionamento di un bacino idrico a Liétor.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: pero siempre somos más conocidos por "guarda ríos".
Caption 5 [it]: ma siamo sempre più conosciuti come "guarda fiumi".

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Hay unos que somos... que somos muy tradicionalistas con la música
Caption 43 [it]: Ci sono alcuni di noi che siamo... che siamo molto tradizionalisti con la musica

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Cómo decías, somos jóvenes
Caption 28 [it]: Come dicevi, siamo giovani

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Somos malos porque nos están educando mal,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: que es que somos gemelas
Caption 39 [it]: che è che siamo gemelle

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: pero como son unas... somos generaciones más futuras,
Caption 28 [it]: però siccome sono... siamo generazioni più del futuro,