pasó - Documentari - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [it]: e ha trascorso lì otto mesi

Ripasso Esercizi

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: que ha sobrevivido al paso del tiempo.
Caption 44 [it]: che è sopravvissuto al passare del tempo.

Ripasso Esercizi

Málaga - Semana Santa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: No sólo son un paso a... a hacer el largo, pero sí son,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: el paso de niña a mujer.
Caption 5 [it]: il passaggio da bambina a donna.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: El próximo paso es que enlaces a las páginas web
Caption 46 [it]: Il passo successivo è che linki al sito web

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: El primer paso es hacer una investigación de mercado
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Y a la libertad, un paso a la libertad. Muy bien.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: a mostrar algo que ya pasó,
Caption 68 [it]: a mostrare qualcosa che è già successo,