bastante - Documentari - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: he bebido, bastante,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Fue un viaje bastante largo, tardamos dos días en llegar a Londres,
Caption 42 [it]: È stato un viaggio abbastanza lungo, abbiamo impiegato due giorni per arrivare a Londra,

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y me inclino bastante por trabajar el realismo mágico, que es un género.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci invita a visitare la regione in cui si trova il lago Sochagota a Boyacà, Colombia, e a scoprire le romantiche origini del suo nome.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: algo bastante romántico, ¿no creen?
Caption 35 [it]: una cosa abbastanza romantica, non credete?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Direttamente dal lago alla tavola. Qui a Otavalo, Ecuador, si pratica la pesca sportiva e le trote vengono preparate all'istante e godute nel bel mezzo della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que son, eh... bastante bien, ¿no?
Caption 30 [it]: che sono, eh... abbastanza buone, no?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Alberto è un artigiano di Otavalo, in Ecuador, che tesse nomi su braccialetti di filo colorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: La gente sí le gusta bastante, la artesanía cómo trabajo.
Caption 47 [it]: Alla gente sì le piace abbastanza, l'artigianato come lavoro.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Si no la tienes, yo recomiendo, creo que es bastante necesario,
Caption 44 [it]: Se non ce l'hai, io lo raccomando, credo che sia abbastanza necessario,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera, una città dell’Andalusia, hanno inventato una nuova moneta locale per fare acquisti tra di loro. La moneta si chiama "zoquito".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Por ejemplo yo, que me gusta la costura, he arreglado bastante compañeras ropa
Caption 69 [it]: Per esempio io, che mi piace il cucito, ho aggiustato abbastanza vestiti di amiche

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [it]: Abbastanza giovane, quanti anni hai?