Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Captions

video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Veniva fin qui anche molta gente con problemi alla pelle.
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Eh... La gente con peso y con fuerza y que, eh...
Caption 58 [it]:
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: La gente doveva risalire tale faglia incurvata o in ginocchio,
Caption 10 [es]: La gente tenía que subir dicha falla inclinada o de rodillas,
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: rappresentano i timori che la gente di Popayán aveva
Caption 20 [es]: representan los temores que tenían los payaneses
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: In poco tempo, la gente cominciò a praticare il male.
Caption 32 [es]: En poco tiempo, la gente comenzó a hacer el mal.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: e si resero conto che sulla terra c'era già molta gente,
Caption 43 [es]: y se dieron cuenta que en la tierra ya había mucha gente,
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: e la gente che seguiva la cerimonia dalla riva
Caption 35 [es]: y la gente que seguía la ceremonia desde la orilla
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: la gente empezó a llamar a este producto henequén,
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para que las [sic] gente pueda bajar a conocerlo.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Elsa Diaz, proprietaria di un negozio di bluse indigene a Otavalo, in Ecuador, ci racconta cos'ha da offrirci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: diverse perline ed è abbastanza elegante per la gente moderna diciamo.
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Gente internacional,
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Hay bastante gente cristi'... evangélica... que se han convertido a Cristo.
Caption 27 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.