mundo - Day to Day - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: pero por el que todo el mundo pasamos alguna vez en nuestra vida.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: en el mundo real.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: como todo el mundo tiene teléfonos con muy buenas cámaras,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Esta pregunta no todo el mundo podía responderla.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Refranes - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: que todo el mundo quería salir con ellos, en fin.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Quanti elettrodomestici hai in casa? Silvia ti sfida a pensarci mentre impari moltissimi nuovi vocaboli spagnoli relativi ai vari apparecchi illustrati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: con este mundo tecnológico
Caption 55 [it]: con questo mondo tecnologico

Ripasso Esercizi

Soledad - Refranero español

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: y que todo el mundo que las conoce sabe
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - El argot

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: pensaba que eran conocidas en todo el mundo
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: No todo el mundo puede presumir de haber pasado toda la vida
Caption 15 [it]: Non tutti possono vantarsi di aver passato tutta la vita

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video, Silvia ci darà altri consigli per dormire bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [it]: e poter entrare nel mondo dei sogni placidamente".

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sapevi che ci sono diverse espressioni idiomatiche che includono le campane? Silvia ne condivide qualcuna con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: y profundicé en el mundo campanero.
Caption 59 [it]: e ho approfondito il mondo campanaro.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Su richiesta degli utenti, Silvia continua a raccontare altri episodi avvenuti durante la sua infanzia nel paese di Chóvar, a Valencia, Spagna. Questa volta si concentra sul significato delle campane e dei loro suoni in questa comunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [it]: Il mondo delle campane e i loro modi diversi di suonare