estaba - Day to Day - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: O sea, yo estaba así y la mochila,
Caption 74 [it]: Cioè, io ero così e lo zaino,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, Isabel e Paula ci raccontano di più sui treni pendolari e sulla tessera di trasporto che esiste oggi per muoversi a Madrid con i mezzi pubblici, ricordando anche i vecchi biglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: o el sello estaba tan tenue que no se veía.
Caption 48 [it]: o il timbro era così tenue che non si vedeva.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: sabíamos que estaba "de luto".
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: "Vaya, creía que estaba abierto hasta las nueve de la noche".
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Che mezzo di trasporto conosci in spagnolo? Silvia ci insegna una miriade di termini relativi ai trasporti e le varie categorie in cui possono essere raggruppati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: El otro día estaba en un avión,
Caption 2 [it]: L'altro giorno ero su un aereo,

Ripasso Esercizi

Soledad - El argot

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: Había palabras que yo estaba segura que existían
Caption 89 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Experiencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: yo estaba en la huerta, como veis, rodeada de naturaleza,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Amistades

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: que una de esas españolas siempre estaba preguntándole a otra
Caption 52 [it]: che una di quelle spagnole domandava sempre a un'altra

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Su richiesta degli utenti, Silvia continua a raccontare altri episodi avvenuti durante la sua infanzia nel paese di Chóvar, a Valencia, Spagna. Questa volta si concentra sul significato delle campane e dei loro suoni in questa comunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: estaba dando vueltas por el pueblo.
Caption 62 [it]: stava girando per il paese.