Tutti

Ripasso Esercizi

Imbabura - Familia

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Bastante.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y yo creo que soy una persona bastante energética,
Caption 15 [it]: e penso di essere una persona molto energica,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Tristeza

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa conversazione, due amici parlano del momento più triste che hanno vissuto e delle cose che generalmente li rendono tristi. Condividono anche alcuni suggerimenti per superare questo sentimento di tristezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: creo que eso me afectó bastante porque...
Caption 11 [it]: credo che questo mi abbia colpito molto perché...

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Eh... Es bastante parecido, eh...
Caption 41 [it]: Eh... È abbastanza simile, eh...

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Has cambiado bastante.
Caption 10 [it]: Sei cambiato molto.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Ejercicios

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Oye, pero me imagino que la alimentación influye bastante, ¿no?
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa lezione, Fermín ci parla di argomenti legati alla guida, come le regole del traffico, la segnaletica e i tipi di strade che ci sono in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: son bastante buenas y son gratuitas.
Caption 40 [it]: sono abbastanza buone e sono gratuite.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sai come rispondere "sì" in spagnolo senza dover sempre dire "sí"? Utilizzando diversi esempi, Carlos ci insegna venti modi alternativi per rispondere affermativamente a una domanda in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: es una alternativa bastante usada a lo largo de América Latina.
Caption 48 [it]: è un'alternativa abbastanza usata lungo l'America Latina.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sapevi che più del quindici percento della popolazione soffre d'insonnia? Silvia condivide con noi alcuni utili consigli che un'amica le ha dato per dormire meglio la notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: A mí, esto, personalmente, me cuesta bastante.
Caption 23 [it]: A me, questo, personalmente, mi costa abbastanza.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Vale. Pues, en esta foto hay bastante gente.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Usando la foto di alcuni nonni e dei loro nipoti, Ester e Idoia di El Aula Azul, insieme alla loro immaginazione, la usano per creare una conversazione in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Y, mm... están bastante contentos, ¿no?
Caption 26 [it]: E, mm... sono abbastanza contenti, vero?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Come si sono conosciute Cleer e Lida? Ascoltiamo la storia di come queste due inseparabili donne sono diventate amiche e cosa significa per loro quest'amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: y pasamos, eh... bastante tiempo juntas.
Caption 69 [it]: e passiamo, eh... un po' di tempo insieme.