somos - Day to Day - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Yo creo que sí. Obviamente somos seres humanos y
Caption 40 [it]: Penso di sì. Ovviamente siamo esseri umani e

Ripasso Esercizi

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Ah! Somos casi de la misma edad.
Caption 13 [it]: Ah! Siamo quasi della stessa età.

Ripasso Esercizi

Imbabura - Familia

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: solo por parte de mamá somos unos veinte.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Compartir tus problemas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Pero somos sensibles,
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Los dos somos unos entusiastas de la tecnología.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Ahora todos somos fotógrafos aficionados,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: En esa edad somos tan inocentes e ignorantes
Caption 51 [it]: A quell'età siamo così innocenti e ignoranti

Ripasso Esercizi

Mónica - La media rota

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Oggi, la nostra amica Mónica tratterà un tema molto importante: come sistemare un calzino strappato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Recuerden, ¡somos Yabla!
Caption 78 [it]: Ricordate, siamo Yabla!

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: y los dos somos muy sociables.
Caption 49 [it]: ed entrambi siamo molto socievoli.

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Come dovremmo gestire i debiti? A quali spese dovremmo dare la priorità? Quali modifiche economiche potremmo apportare? Ascoltiamo alcuni consigli da parte di Marìa Fernanda su come centellinare le nostre entrate in questo periodo di pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Todos somos emprendedores.
Caption 52 [it]: Siamo tutti imprenditori.