quieres - Day to Day - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Si te quieres divertir los fines de semana, están las discotecas.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ¿quieres destacar alguna utilidad más?
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Vamos, si quieres con un cafecito te cuento más.
Caption 63 [it]: Dai, se vuoi davanti a un caffè ti racconto di più.

Ripasso Esercizi

Soledad - El insomnio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: en las que quieres dormir pero no hay forma de dormir,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa lezione, Fermín ci parla di argomenti legati alla guida, come le regole del traffico, la segnaletica e i tipi di strade che ci sono in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: si no quieres cambiar tú la rueda.
Caption 82 [it]: se non vuoi cambiare tu la ruota.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y si quieres un poco de arroz integral.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Alla stazione degli autobus, Cleer incontra una ragazza che ha urgentemente bisogno di arrivare a La Candelaria, ma scopre che l'autobus che le serve non è in servizio. Riuscirà Cleer a darle una mano?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Si quieres podemos acercarte.
Caption 32 [it]: Se vuoi, possiamo avvicinarti [darti un passaggio].

Ripasso Esercizi

Mónica - Batido

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Avete mai provato il Frullato della felicità? Mónica Coba ci insegnerà come preparare questa bevanda deliziosa. Gustatevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Y si quieres ponerle más dulce,
Caption 23 [it]: E se vuoi renderlo più dolce,

Ripasso Esercizi

Mónica - El baño

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Quanti problemi potremmo avere in bagno? Più di quanti ne immagini! In questo video, Monica ci mostra alcuni degli intoppi più comuni in questa parte della casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: lo único que quieres es una ducha relajante
Caption 33 [it]: l'unica cosa che vuoi è una doccia rilassante

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: las cosas que no quieres eliminar de tu rutina.
Caption 27 [it]: alle cose che non vuoi eliminare dalla tua routine.