somos - Commedia - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: pues, quería demostrarles que todos somos iguales.
Caption 69 [it]: volevo dimostrarvi che siamo tutti uguali.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Nosotros somos sus mejores amigos.
Caption 10 [it]: Noi siamo i suoi migliori amici.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Cuénteme, doctor, ¿pa qué es que somos buenos?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Es que eso es lo que nosotros somos, una porquería. -Unas miércoles.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [es]: pero nosotros dos somos los únicos varones
Caption 92 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Porque su papá y yo somos los que
Caption 6 [it]: Perché tuo padre ed io siamo quelli che