Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
2:51
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Necesito una Coca-Cola. ¿Quieres una?
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pablo condivide con Sam un po' del suo lavoro passato come attore, ma Sam, ispirato da una pubblicità, pensa a come deliziare Ana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Quiere decir que si quieres a la chica,
Caption 36 [it]: Vuol dire che se vuoi una ragazza,
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Ana ricorda la sua reazione per una vecchia pubblicità, Sam prova a farle i popcorn alla maniera americana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Qué quieres decir?
Caption 4 [it]: Che cosa vuoi dire?
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quando la cena con il capo di Lola, Sebastián, finisce malamente, Sam, Pablo, Ana e Lola decidono di andare a ballare. Ma resta ancora un mistero: se non è stato Sebastián, chi ha regalato quei costosissimi vestiti alle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¿Todavía quieres seguir siendo camarero?
Caption 48 [it]: Vuoi ancora continuare a essere un cameriere?
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La tensione cresce durante la cena di Ana e Lola con Sebastiàn. Come andrà a finire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: "Si quieres más dinero,
Caption 36 [it]: "Se vuoi più denaro,
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: las cosas que no quieres eliminar de tu rutina.
Caption 27 [it]: alle cose che non vuoi eliminare dalla tua routine.
video thumbnail
4:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Quieres ser mi bola?
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Potrà un incidente domestico far capire al marito di Beatriz i propri errori?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Tú me quieres?
Caption 12 [it]: Tu mi ami?
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Un annuncio pubblicitario dà a Beatriz alcuni suggerimenti su come diminuire i consumi di energia in casa, ma anche su come vendicarsi di suo marito con dei piccoli dispetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Ignacio, ¿quieres salir ya que llevas una hora?
Caption 10 [it]: Ignacio, vuoi uscire che ormai ci stai da un'ora?
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Ignacio... ¿Tú me quieres?
Caption 53 [it]: Ignacio... Tu mi ami?
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: de que no quieres estar con nadie más.
Caption 30 [it]: che non vuoi stare con nessun altro.
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Bueno, ¿qué quieres que haga?
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Dopo aver scoperto un incredibile e succulento segreto, Pablo cerca di sottrarre Sam alle ragazze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Por qué te quieres quedar aquí?
Caption 23 [it]: Perché vuoi restare qui?
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ana e Lola sono d'accordo sul fatto che Sam non sia il rubacuori che si aspettavano, ma fortunatamente è simpatico e gentile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Mmm... ¿Qué quieres? ¿Jamón?
Caption 42 [it]: Mmm... che vuoi? Prosciutto?
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.