Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 32 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelio vuole rimanere sveglio per guardare una sfilata di moda a Parigi in televisione, ma Juliana glielo proibisce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Si quieres ver todos los desfiles tendrías que dejar de dormir.
Caption 20 [it]: Se vuoi vedere tutte le sfilate, dovresti smettere di dormire.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: Si quieres yo hablo con el dueño.
Caption 75 [it]: Se vuoi parlo io con il proprietario.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante l'esperimento sia quasi al termine, il povero criceto Nico non sa ancora che fine lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: ¿O quieres que yo vaya para allá?
Caption 35 [it]: O vuoi che venga io là?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che finalmente l'esperimento di Kevin e Fede si stia concludendo, nonostante i dispetti di Leo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 7 [it]: Vuoi venire?
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Durante una notte d'insonnia, Kevin si pone delle domande molto importanti mentre riflette sul rapporto che ha con suo fratello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: porque no quieres lastimarlo.
Caption 27 [it]: perché non vuoi ferirlo.
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Qué quieres que te diga?
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Y entonces, si no quieres caer,
Caption 19 [it]: E allora, se non vuoi cadere,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione continua a essere molto alta in casa Gonzàlez, e sembra che entrambi i genitori di Kevin non siano disposti a cedere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Si quieres que lo haga.
Caption 36 [it]: Se vuoi che lo faccia.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Bueno, si no quieres usar la taza que te hice
Caption 49 [it]: Bé, se non vuoi usare la tazza che ti ho fatto
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio Kevin ricorda alcuni episodi che riguardano le dinamiche tra i suoi genitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: También puedes irte por la diecisiete si quieres.
Caption 41 [it]: Puoi andare anche sulla diciassette se vuoi.
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [it]: Voglio sapere se davvero mi ami.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin riesce finalmente a concedersi un po' di tempo in solitudine per rimettere in ordine i pensieri fino a quando Cata non torna a casa sua. Riuscirà a confrontarsi con lei?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Y qué quieres de nosotros?
Caption 9 [it]: E cosa vuoi da noi?
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [it]: Andare da Cata e dirle: "Cata, ami Kevin"?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin trova finalmente il coraggio di parlare con Cata, ma Casas non sembra molto contento del verdetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [it]: Casas vuole sapere se lo ami ancora.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente per Kevin e Fede arriva una tregua nella guerra dei sessi: durerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Si quieres, nos comprometemos.
Caption 4 [it]: Se vuoi, ci fidanziamo.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.