Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [it]:
video thumbnail
3:40
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:04
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quando la cena con il capo di Lola, Sebastián, finisce malamente, Sam, Pablo, Ana e Lola decidono di andare a ballare. Ma resta ancora un mistero: se non è stato Sebastián, chi ha regalato quei costosissimi vestiti alle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [it]: con molto affetto.
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pablo insegna a Sam a fare il cameriere mentre le ragazze ricevono dei regali davvero speciali da qualcuno che si firma "S". Sarà il capo di Lola, Sebastián, o qualcun altro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [it]: Per l'affascinante Ana, da S con molto affetto.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il rimedio migliore per curare il mal d'amore è trovare qualcuno che sia compatibile con noi. In questo video, La Dottoressa Consigli aiuterà Ander a scoprire chi è la sua compagna ideale mostrandoci un particolare uso del congiuntivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Ya. Lo... lo siento mucho, doctora.
Caption 21 [it]: Già. Mi... mi dispiace molto, dottoressa.
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¡Te cuesta mucho expresar tus sentimientos, Ander!
Caption 45 [it]: Ti costa molto esprimere i tuoi sentimenti, Ander!
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Bueno, la verdad es que últimamente tengo mucho trabajo
Caption 13 [it]: Bé, la verità è che ultimamente ho molto lavoro
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: O sea yo estoy sin curro, y mantener esto cuesta mucho.
Caption 62 [it]: Cioè, io sono senza lavoro, e mantenere questo costa molto.
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: así que he pensado, ¿por qué no confesarte lo mucho que me has gustado?
Caption 11 [it]: quindi ho pensato, perché non confessarti quanto mi sei piaciuto?
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¿Y qué harías si tuvieras un trabajo en el que ganaras mucho dinero?
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:15

Ariana - Cena especial

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Hoy, voy en coche porque hace mucho frío.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

In questa sessione il paziente Adrián racconta alla Dottoressa Consigli tutto quello che ha fatto durante la settimana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Pues el miércoles, entregué el regalo a mi madre y le gustó mucho.
Caption 18 [it]: Dunque mercoledì, ho dato il regalo a mia madre e le è piaciuto tanto.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.