X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Por y para

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

En este segmento de la serie producida por nuestros amigos de la escuela El Aula Azul, la doctora Consejos no siempre le ofrece la mejor ayuda a su paciente. Sin embargo, este vídeo te ayudará a aprender uno de los temas más difíciles del español: "por" y "para".

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La mejor cura para el "mal de amores" es encontrar a alguien compatible con uno. En este video, la Doctora Consejos de El Aula Azul ayudará a Ander a descubrir quién es su pareja ideal mientras practican cómo usar el subjuntivo.

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

El corto ganador de Talento Cinergía, de Josep Pujol, tiene amor, intriga, humor, consejos sobre eficiencia energética y un final que… Bueno, el final es mejor que lo descubras tú. ¡No te lo pierdas!

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Bueno, ¿y qué? Que venga a bailar y se sentirá mejor.
Caption 36 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Bueno, acaba de decir que su madre es su mejor amiga.
Caption 4 [it]:

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nonostante i piani di Lola e Ana di trascorrere una serata tranquilla guardando la loro serie tv preferita, iniziano a verificarsi strani avvenimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¡pero es lo mejor!
Caption 13 [it]: ma è la cosa migliore!

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La tensione cresce durante la cena di Ana e Lola con Sebastiàn. Come andrà a finire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Entonces, ¿desearías un trabajo mejor?
Caption 11 [it]: Quindi, desidereresti un lavoro migliore?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Mmm... Bueno, bueno, mejor dejemos ese tema.
Caption 10 [it]:

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pablo prende in giro Sam insegnandogli a dire e a fare cose inopportune che infastidiscono le ragazze, fino a far prendere loro una drastica decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El verde te queda mejor.
Caption 25 [it]: Il verde ti sta meglio.

Ariana - Cita médica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [it]:

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

In questa sessione il paziente Adrián racconta alla Dottoressa Consigli tutto quello che ha fatto durante la settimana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Ha sido mejor?
Caption 4 [it]: È stata migliore?

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La dottoressa Consigli aiuta il suo paziente Adrián dandogli consigli su come migliorare il suo stile di vita. Facendolo usa le forme corrette del congiuntivo e del condizionale
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Qué tal en el tema del amor? ¿Mejor?
Caption 14 [it]: Come va nel tema dell'amore? Meglio?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.