gusto - Commedia - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque parla a Irma in un modo che rivela come la sua amara esperienza abbia cambiato la sua visione della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: si usted me cita en una comisaría, yo con mucho gusto voy a ir.
Caption 41 [it]: se mi convochi in un commissariato, ci andrò volentieri.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿No les gustó el stand up de Aurelito? -¡Nah!
Caption 51 [it]: Non vi è piaciuto lo spettacolo di Aurelito? -Nah!

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [it]: mi è piaciuta molto questa presentazione di oggi con quella frase:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Todo fue una broma de mal gusto.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [it]: Ecco che arriva il cameriere. Io, con molto piacere, quello che lei desidera.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [it]: Con piacere domani mattina glielo faccio trovare sulla sua scrivania.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [it]: Con piacere, ma da lontano.