Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:34

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mientras Ana y Sam pasan un momento muy romántico, Pablo llega desesperado porque Paca, la prima de la dueña, lo ha perseguido desde la calle.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mery Moon e Aurelio sono un po' infastiditi da tutta l'attenzione che Dinodoro riceve dai suoi fan. Cosa ha lui che loro non hanno?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [it]: Sì, a rischio che tutti per strada ti dicano:
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Tirarlos a la calle y esperar a ver quién se los lleva.
Caption 49 [it]: Buttarle in strada e aspettare di vedere chi se le porta via.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Acabo de llegar de la calle. -¡Me gané el Loterín!
Caption 58 [it]: Sono appena tornato dalla strada. -Ho vinto la Lotteria!
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

L'arrivo di Duque a casa sua ci fa capire che gli abusi che subisce nella sua vita non si limitano all'ambiente di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: ¡Calle, a ver!
Caption 65 [it]: Stia zitto, vediamo!
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: y sacarlos pa la calle!
Caption 26 [it]: e buttarli fuori!
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¡Que se calle! -Espere, Pedro.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: ¿tengo que aguantar que estés en la calle como un payaso vendiendo calzones, mijo?
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:00

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Sí, y luego a la tienda Chicos en la Calle Mayor.
Caption 44 [it]:
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Calle, calle, que me voy a poner colorada.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Me está diciendo que me calle?
Caption 12 [it]: Mi sta dicendo di stare zitta?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin continua a interrogarsi su certi aspetti della relazione tra la sua mamma e il suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Ay, una calle cerrada!
Caption 1 [it]: Oh, una strada chiusa!
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [it]: sembra che non escano mai in strada di giorno. -Senti.
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Imagina que vas por la calle.
Caption 18 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.