Nel bel mezzo della terrificante avventura di Kevin, Fede e Guillo, Kevin rivive uno dei suoi ultimi incubi.

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

La coscienza di Kevin continua a perseguitarlo in sogno mentre architetta un piano per un'uscita notturna con Guillo e Fede.

Potrà un incidente domestico far capire al marito di Beatriz i propri errori?

Un annuncio pubblicitario dà a Beatriz alcuni suggerimenti su come diminuire i consumi di energia in casa, ma anche su come vendicarsi di suo marito con dei piccoli dispetti.

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.

Kevin e Fede decidono di andare al ballo soli e determinati a mantenere l'aria di chi si sta divertendo un mondo, ma risulta molto difficile.

Dopo il rifiuto da parte di due ragazze diverse a scuola, Kevin cerca conforto a casa, ma trova soltanto altre sfide da affrontare contro le donne della sua famiglia.

Kevin invita Cata al ballo, ma le cose non si evolvono come si aspetta.

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.

Juli è combattuta tra due opzioni: partecipare alla competizione della sua scuola facendo squadra con suo padre o semplicemente rinunciare a entrare nel concorso.

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.

Kevin è tutt'altro che felice del nuovo fidanzato di sua sorella Karen.

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".