Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 45 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La familia intenta explicarle a Sebastián que Aurelio es simplemente un muñeco sin vida, pero su malestar le impide aceptarlo.
video thumbnail
0:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

"Los años maravillosos" es la historia de un niño colombiano y cómo enfrenta los retos diarios en su paso a la adolescencia. La banda sonora nos presenta la canción Toda la vida.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La victoria de Lucho Herrera en el Tour de Francia inspira a Kevin a avanzar en las etapas de su vida.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin aprende que aún los eventos más tristes y amargos pueden enseñarnos a valorar la vida, especialmente si tienes a alguien a tu lado.

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Y esta oportunidad que me está dando la vida,
Caption 18 [it]: Cosa sta cercando di dirmi?
video thumbnail
3:28

Mónica - Batido

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Avete mai provato il Frullato della felicità? Mónica Coba ci insegnerà come preparare questa bevanda deliziosa. Gustatevela!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Algo muy importante para nuestra vida,
Caption 19 [it]: Una cosa molto importante per la nostra vita,
video thumbnail
4:01

Mónica - La media rota

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Oggi, la nostra amica Mónica tratterà un tema molto importante: come sistemare un calzino strappato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: poder ayudarles con este gran problema de la vida:
Caption 72 [it]: potervi aiutare con questo grande problema della vita:
video thumbnail
3:09

Mónica - La risa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Vi siete mai chiesti perché sia importante ridere? Ascoltiamo l'artista Mónica Coba che in questo video ci spiegherà i molti benefici, sia fisici che mentali, della risata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: "La vida no hay que tomársela demasiado en serio,
Caption 38 [it]: "La vita non bisogna prenderla troppo sul serio,
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: y qué cosas de tu vida provocan esos sentimientos.
Caption 17 [it]: e quali cose della tua vita provocano questi sentimenti.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Aquí vamos, mi vida amorosa como tema de la comida.
Caption 18 [it]: Eccoci, la mia vita amorosa come argomento della cena.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A un certo punto, Kevin inizia a pensare che uscire con Vicky gli permetterà di stare più vicino a Cata, ma le cose non vanno esattamente così.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Dios mío, ¿qué es lo que estoy haciendo con mi vida?
Caption 29 [it]: Dio mio, cos'è che sto facendo con la mia vita?
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quanto in là si spingeranno Kevin e Fede per impressionare il loro nuovo amico?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Toda la vida... -Esto era increíble;
Caption 28 [it]: Tutta la vita... -Questo era incredibile;
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Estaba desorientado; había perdido algo muy importante en mi vida,
Caption 63 [it]: Ero disorientato; avevo perso una cosa molto importante nella mia vita,
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: En la vida de un estudiante de bachillerato,
Caption 20 [it]: Nella vita di uno studente delle superiori,
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: para pasar unas filminas sobre la vida amorosa de los insectos,
Caption 32 [it]: per proiettare delle diapositive sulla vita amorosa degli insetti,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.