Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En la primera clase de educación física del año, Kevin está determinado a demostrar que es ya todo un hombre, ante sus compañeros y ante su maestro, quien les da la oportunidad de escoger entre dos actividades totalmente distintas.

Captions

video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [it]: mi resi conto per la prima volta in molto tempo,
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: por primera vez desde que había perdido a Cata Mendoza.
Caption 27 [it]: per la prima volta da quando avevo perso Cata Mendoza.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: esta era la primera conversación que teníamos.
Caption 30 [it]: questa era la prima conversazione che avevamo.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: hablé con ella por primera vez ayer!
Caption 56 [it]: ho parlato con lei per la prima volta ieri!
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [it]: Se vuoi ti lascio le domande... -Fu la prima di molte tappe,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
Caption 37 [it]: Tu ti ricordi quando il mio papà ti ha chiamato per telefono la prima volta?
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Primera vez que la veo.
Caption 7 [it]: [È la] prima volta che la vedo.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin diventa un uomo da più punti di vista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Mi papá nunca me había pegado pero siempre hay una primera vez
Caption 43 [it]: Mio papà non mi aveva mai picchiato ma c'è sempre una prima volta
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Anche per Cata, amica d'infanzia e vicina di casa di Kevin e Fede, è il primo giorno di scuola, la stessa per tutti e tre. Cata adesso vuole che la si chiami Catalina e il suo stile risulta totalmente nuovo e più maturo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Estaba a punto de tener mi primera experiencia sexual
Caption 51 [it]: Ero sul punto di avere la mia prima esperienza sessuale
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A differenza della precedente scuola frequentata da Kevin e Fede, quella che stanno per cominciare provoca parecchia ansia in entrambi. Fede confessa persino di aver fatto un incubo in cui arrivava a scuola tutto nudo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [it]: che stava vedendo donne nude per la prima volta in vita sua.
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

E ora la sezione preferita del pubblico: La Top Tre!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Déjala que te de un baño será la primera
Caption 41 [it]: Lascia che ti faccia un bagno sarà la prima

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.