Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La mejor cura para el "mal de amores" es encontrar a alguien compatible con uno. En este video, la Doctora Consejos de El Aula Azul ayudará a Ander a descubrir quién es su pareja ideal mientras practican cómo usar el subjuntivo.
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin y Fede están absortos en una conversación cuando Cata aparece con gafas nuevas. La conversación se convierte en otro tema, ¿Cata se ve mejor con gafas o sin ellas?

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [es]: Le voy a dar la mejor, la mejor noticia que le han dado en...
Caption 76 [it]: Ti darò la migliore, la migliore notizia che ti abbiano mai dato in...
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: es la mejor prueba de lo que digo.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: ¡Por tu culpa, mejor dicho!
Caption 47 [it]:
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Bueno, la mejor prueba es que suspendí el examen.
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Quanti problemi potremmo avere in bagno? Più di quanti ne immagini! In questo video, Monica ci mostra alcuni degli intoppi più comuni in questa parte della casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Es ahí cuando el mejor recurso
Caption 15 [it]: È lì quando il miglior rimedio
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Che aspetto avrete tra sessant'anni? Adesso lo potete scoprire! In questo video, Mónica Coba, che tra le altre discipline si occupa anche di trucco artistico, ci insegna come usarlo per invecchiare il nostro viso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Los labios, de preferencia, es mejor dejarlos pálidos.
Caption 39 [it]: Le labbra, preferibilmente, è meglio lasciarle pallide.
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: y eso incluía lo bueno y también lo mejor.
Caption 66 [it]: e questo comprendeva il buono e anche il meglio.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Tal vez la honestidad no era la mejor manera de terminar una relación.
Caption 49 [it]: Forse l'onestà non era il modo migliore di terminare una relazione.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Fede, mejor díselo tú.
Caption 27 [it]: Fede, meglio [se] glielo dici tu.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A un certo punto, Kevin inizia a pensare che uscire con Vicky gli permetterà di stare più vicino a Cata, ma le cose non vanno esattamente così.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Leo, ¿por qué mejor no me ayuda?
Caption 34 [it]: Leo, perché invece non mi aiuti?
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quanto in là si spingeranno Kevin e Fede per impressionare il loro nuovo amico?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¡Y de mi mejor amigo!
Caption 31 [it]: E del mio migliore amico!
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: No puedo creer que Cata se sienta mejor... -Fede,
Caption 14 [it]: Non posso credere che Cata si senta migliore... -Fede,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.