Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

¿Podrá Leo, el molesto hermano de Kevin, interferir en sus planes para llamar a Lisa?
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mientras Kevin trata de reunir el valor para llamar a su enamorada, busca distracciones para evitar el momento pero se le acaba el tiempo.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Se llama Margarita... -Leal. -Leal. Leal.
Caption 38 [it]: Si chiama Margarita... -Leal. -Leal. Leal.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Lida intentó llamar su atención,
Caption 61 [it]:
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando il retto e sano Kevin si ritrova a comportarsi come se non fosse lui, il risultato non gli dispiace. Ma come reagirà la sua coscienza?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [it]: Qual è il nome?
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Ella lo llama "El juego de los flechazos",
Caption 23 [it]: Lei lo chiama "Il gioco dei colpi di fulmine",
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¡Ay! No me la llames más
Caption 11 [it]: Oh! Non chiamarmela più
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: No hay nada más aterrorizante que llamar por teléfono a una niña de doce años,
Caption 2 [it]: Non c'è niente [di] più terrificante di chiamare per telefono una ragazzina di dodici anni,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Bueno, aquí tenemos nuestro cebollín, o cebolla larga, que se llama también.
Caption 8 [it]: Bene, qui abbiamo la nostra erba cipollina, o cipolla lunga, chiamata anche così.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin diventa un uomo da più punti di vista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Voy a llamar a Estela a ver si necesita algo, ¿no?
Caption 57 [it]: Chiamo Estela per vedere se ha bisogno di qualcosa, no?
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Los Años Maravillosos mostra anche scene originali estratte dagli archivi dei notiziari, dandoci il senso reale di com'era vivere in Colombia durante la metà degli anni '80. In questo episodio, vedremo delle scene riguardanti l'assalto della Cassa Agraria che fanno da sfondo alla vita domestica della famiglia González riunita per la cena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?
Caption 8 [it]: Fede, se vuoi restare a mangiare, chiama tua mamma e la avvisi, hmm?
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Casimiro impara qualcosa su ciò che costituisce maltrattamento di animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Nosotros podemos llamar por usted
Caption 31 [it]: Possiamo chiamare noi per Lei
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.