Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma. Caption 33 [it]: Lisa era così bella che solo guardandola, a uno faceva male l'anima.
Anche per Cata, amica d'infanzia e vicina di casa di Kevin e Fede, è il primo giorno di scuola, la stessa per tutti e tre. Cata adesso vuole che la si chiami Catalina e il suo stile risulta totalmente nuovo e più maturo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos, Caption 36 [it]: Le bambine vendevano la loro anima al diavolo per smettere di essere brutti anatroccoli,
inglese
tedesco
italiano
francese
Intermedio
English
Français
Deutsch
Español
Italiano 
Português
