Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 58 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversación con Lombana toma un nuevo rumbo cuando Duque comienza a pensar en lo que le dijo Margarita. A pesar de todo lo malo que le ha pasado, Duque parece haber encontrado un nuevo camino en su vida.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras los criminales hablan con Irma y sus padres sobre la desaparición de Duque, Margarita continúa animando a su amigo a que vea el lado positivo de la vida.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Después de saludar a sus vecinos como nunca lo había hecho antes, Duque se prepara a compartir con sus suegros y su esposa las decisiones que acaba de tomar en su vida.
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La llegada de Duque a su casa nos deja ver que los abusos que sufre en su vida no se limitan al entorno de trabajo.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Antes de irse de su casa, Duque le habla a Irma de un modo que deja ver la forma en que su amarga experiencia le ha cambiado la visión de la vida.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras el Cuentagotas le da nuevas órdenes a sus ayudantes, Duque se prepara para tener una de las peores conversaciones de su vida.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras sus amigos tratan de contactarlo, Duque regresa a su barrio para darle las gracias a la persona que le cambió su vida.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin tiene que hacer las cuentas con la desilusión que le provocó a su padre. Sin embargo, la vida está llena de sorpresas.

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Preparati a scoprire se Duque è sopravvissuto all'attacco e se questa storia avrà un lieto fine. Goditi l'ultima parte di questa serie esclusiva di Yabla!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Y... mm... pues llevando hojas de vida a todas partes,
Caption 11 [it]: E... mm... beh, stiamo portando curriculum ovunque,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [it]: che è questione di vita o di morte.
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo la conversazione con Lombana, Duque si sente pronto a parlare con i suoi amici, Irma e i suoi suoceri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: mi vida cambió, mi perspectiva cambió
Caption 32 [it]: la mia vita è cambiata, la mia prospettiva è cambiata
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante non riesca a dissipare i suoi dubbi, Margarita è felice di poter aiutare Duque. D'altra parte, Plata e Orrego iniziano a preparare un piano per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: porque yo creo que le va a poner, como mínimo, veinte memorandos a su hoja de vida.
Caption 24 [it]: perché penso che metterà almeno venti note nel tuo curriculum.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: pero yo no voy a sacrificar mi vida en aras de la amistad, ¡nunca!
Caption 22 [it]: ma non sacrificherò mai la mia vita in nome dell'amicizia, mai!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita parla con Duque in ospedale e lo incoraggia ad andare avanti. Tuttavia, dopo la loro conversazione, gli animi cambiano drasticamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: ¡Desgraciados! ¡Ustedes me dañaron la vida!
Caption 33 [it]: Disgraziati! Mi avete rovinato la vita!
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: {Yo} tengo la vida destrozada, a mí se me acabó todo.
Caption 50 [it]: La mia vita è rovinata, per me è finito tutto.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.