Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 35 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras que Soledad se compromete con una nueva causa, Fernando llega al barrio con una sorpresa que causará sensación entre la gente.

Captions

video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque non è l'unico a pensare di andare a salvare Margarita. Tuttavia, il dramma cresce quando il Cuentagotas si rende conto che Duque non ha mantenuto la sua parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Fratellino, tu sai dove si trova il covo di quella gente? -Certo, fratello,
Caption 13 [es]: ¿{Hermanito} y usted sí sabe dónde queda la guarida de esa gente? -Claro, hermano,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: e chiedere scusa a tutta questa gente,
Caption 36 [es]: y pedirle perdón a toda esta gente,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il Contagocce impartisce nuovi ordini ai suoi assistenti, Duque si prepara ad affrontare una delle peggiori conversazioni della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Super imbarazzante, guarda come mi sta fissando tutta la gente,
Caption 12 [es]: Superincómodo, mire cómo me está mirando toda la gente,
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Usted hizo realidad la fantasía de mucha gente.
Caption 55 [it]: Hai realizzato la fantasia di molte persone.
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Donde esa gente sepa que yo los sapié, me meto en un problema...
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: Porque esa gente cree que el hombre está embilletado.
Caption 87 [it]:
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: Porque me parece muy impersonal, señora, llamar a la gente por su apellido.
Caption 86 [it]:
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: Beh, qui... vorrei raccontare alla gente perché
Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Se le acabó el jefecito buena gente, le advierto. ¡Lo necesito ya en la oficina!
Caption 19 [it]: È finito il capo buono, la avverto. Lo voglio subito in ufficio!
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Gente cattiva! -No, sfacciati voi!
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel mezzo della sua euforia, Duque decide di andare a parlare con Lombana e confessargli alcune delle cose che ha sempre pensato di lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: y me enseñaron que uno no le levanta la voz a la gente.
Caption 37 [it]: e mi hanno insegnato che non si alza la voce alle persone.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Duque cerca di ottenere il denaro di cui ha bisogno attraverso diversi canali, i suoi amici continuano a pianificare lo scherzo perfetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Come può mettersi in mezzo a gente così pericolosa.
Caption 12 [es]: Usted cómo se va a meter con esa gente tan peligrosa.
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Usted es muy buena gente y el cielo le va a mandar su recompensa.
Caption 39 [it]: Lei è una brava persona e il cielo le manderà la sua ricompensa.
video thumbnail
2:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Por qué hay tanta gente?
Caption 16 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.