Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 38 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Preparati a scoprire se Duque è sopravvissuto all'attacco e se questa storia avrà un lieto fine. Goditi l'ultima parte di questa serie esclusiva di Yabla!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: E... come dice lei, dottore, signor Lombanita.
Caption 59 [es]: Y... como diga, doctor, don Lombanita.
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Aurelio cerca di riparare la bacchetta magica nella speranza di ripristinare il sogno dei suoi amici. Funzionerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Lo dice il manuale, guarda. -Quale manuale?
Caption 26 [es]: Lo dice el manual, mira. -¿Cuál manual?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Volendo fare il furbo, Aurelio chiede la bacchetta a Morfeo in modo che nessun altro possa avere sonno e così vedere la sua sfilata di moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: Qui dice:
Caption 38 [es]: Aquí dice:
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: E lei mi dice e poi mi ha detto:
Caption 19 [es]: Y ella me dice y después me dijo:
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante non riesca a dissipare i suoi dubbi, Margarita è felice di poter aiutare Duque. D'altra parte, Plata e Orrego iniziano a preparare un piano per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Mi sudano le mani... ma beh, si dice...
Caption 33 [es]: Me sudan las manos... pero bueno, por ahí dicen...
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: chi dice che non ti restituirà il tuo posto, eh?
Caption 8 [es]: quién quita que le devuelva su puesto, ¿ah?
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Yo voy a hacer lo que este man dice:
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: La primera, ¿usted como por qué le dice Rodrigo a Duque?
Caption 84 [it]:
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: se le acerca a ella y le dice: "mire,
Caption 49 [it]:
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Mi dice: "Devi continuare ad essere umile!"
Caption 28 [es]: Me dice: "¡Tiene que seguir siendo humilde!"
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [it]: Come dice lui.
Caption 77 [es]: Como dice él.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Cosa dice, papino?
Caption 23 [es]: ¿{Qué} dice, papito?
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: come dice Lombana, che finisca la giornata lavorativa, no?
Caption 47 [es]: como dice Lombana, a que termine el jornal, ¿no?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver salutato i suoi vicini come non aveva mai fatto prima, Duque si prepara a condividere con i suoi suoceri e sua moglie le decisioni che ha appena preso nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: Venga y me dice en mi cara lo que me dijo, a ver, ¡repítamelo!
Caption 82 [it]: Venga e mi dica in faccia quello che mi ha detto, vediamo, me lo ripeta!
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Come dice lei, capo.
Caption 32 [es]: Como usted diga, patrón.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.