Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Captions

video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: que Duque justo me deja el día que rompen la ventana, ¿cierto?
Caption 80 [it]: che Duque mi lasci proprio il giorno in cui rompono la finestra, vero?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [it]:
video thumbnail
2:08
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Justo a tiempo para mi nuevo truco.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Y justo conozco a las personas ideales.
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Yo estaba justo detrás.
Caption 67 [it]:
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ¡Eso fue justo antes de que te ayudara a esconder el dinero!
Caption 53 [it]:
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Esto no era justo.
Caption 49 [it]: Non era giusto,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: que ponen justo al lado de la iglesia los fines de semana.
Caption 38 [it]: che mettono proprio accanto alla chiesa i fine settimana.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Esto no era justo, me estaba obligando a preguntarle.
Caption 5 [it]: Questo non era giusto, mi stava obbligando a chiederglielo.
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando al ballo le cose con Cata non vanno come spera, Kevin va fuori a prendere un po' d'aria e a riflettere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: En medio de todo, era justo.
Caption 22 [it]: Nonostante tutto, era giusto.
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno deciso di girare un film horror e il nonno ha trovato il posto perfetto per farlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes!
Caption 28 [it]: Sono lì, proprio difronte a voi!
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano la loro gara di ballo sottomarina al nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas.
Caption 29 [it]: Sono arrivata proprio dove volevo, al solone da ballo delle meduse.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.