Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Titles

video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Descriptions

video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Captions

video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y en el Señor de los Anillos, por ejemplo, tenemos algo tan simple
Caption 9 [it]: E ne Il Signore degli Anelli, per esempio, abbiamo qualcosa di così semplice
video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: por ejemplo, de El señor de los anillos,
Caption 77 [it]: per esempio, del Signore degli Anelli,
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Sí, señor, ya sabéis que
Caption 1 [it]: Sì, signore, sapete già che
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: el señor noble de la casa
Caption 61 [it]: il nobile signore della casa
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Aurelio cerca di riparare la bacchetta magica nella speranza di ripristinare il sogno dei suoi amici. Funzionerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¡Sí, señor!
Caption 36 [it]: Sì, signore!
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Entonces resulta de que me las hacía un señor mayor.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: Y los estambres, pues, los tengo yo de este señor.
Caption 75 [it]:
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: y atiende el Señor Langosta, que es muy amable.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Era el Señor Erizo.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Es un señor muy amable.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Amigo, mucho ojo con la circular de la Interpol, ¿bueno? -Sí, señor.
Caption 21 [it]: Amico, fa' molta attenzione alla circolare dell'interpol, va bene? -Sissignore.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: temas como "Te amaré toda la vida" del señor Javier Solís,
Caption 42 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.