quizás - Arte/Cultura - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [it]: gli è durato forse tre, quattro mesi,

Ripasso Esercizi

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: porque quizás vos pagabas una entrada
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: o quizás en honor a él mismo.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: quizás una vaca.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: para honrar a quien, a mi juicio y quizás al juicio de muchos,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Attraverso degli esempi tratti dal racconto "Il brutto anatroccolo", Cleer ci spiega alcuni dei tempi verbali tipicamente utilizzati nei racconti per bambini in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: quizás un periodo antiguo.
Caption 10 [it]: forse un'epoca antica.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Son cosas que quizás ya no se va volver a ver.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: conocer más, eh... sobre la narrativa y el lenguaje quizás,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [it]: Forse diciamo con... con qualche sostegno... con qualche...

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [it]: forse per la rigidità del concorso,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Appassionati sia europei che colombiani del "bambuco" danno la loro opinione su una possibile influenza europea su questo genere colombiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [it]: europea su... -Sì, sì, forse africano, no?

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al Festival colombiano Mono Núñez, nativi e stranieri condividono la loro profonda passione per la musica tradizionale colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [it]: È molto diverso da... forse canzoni d'Inghilterra o Europa.