quieres - Arte/Cultura - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

La leyenda de la Llorona es muy famosa en México y otros países de Latinoamérica. ¿Quieres saber de qué se trata?

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Entrevistamos a Hugo Rodríguez, de Otavalo, Ecuador, que se dedica a la confección y conjuro de duendes artesanales. ¿Quieres un duende? ¡Puedes contactar a con Hugo en sus redes sociales!

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Messico

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Captions

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelio vuole rimanere sveglio per guardare una sfilata di moda a Parigi in televisione, ma Juliana glielo proibisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Si quieres ver todos los desfiles tendrías que dejar de dormir.
Caption 20 [it]: Se vuoi vedere tutte le sfilate, dovresti smettere di dormire.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Yo sé que tú quieres cantar
Caption 49 [it]: Io so che vuoi cantare

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Si quieres, yo empiezo.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Quieres ir al cine?
Caption 26 [it]: Vuoi andare al cinema?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Quieres que te cuente todo sobre el caballito de mar?
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Entonces, si quieres, vemos, eh...
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [it]: Lo vuoi sentire? -Sì, certo, vediamo come... si fa. -OK.