Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

video thumbnail
3:11

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare i dettagli sulle riprese di alcune scene specifiche del film Apocalypto, come quelle dei rituali di sacrificio o la famosa scena in cui una pantera insegue uno dei personaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: tutto quello che riceviamo è attraverso, mm... narrativa visiva pura e cruda.
Caption 14 [es]: todo lo que recibimos es a través de, mm... narrativa visual pura y dura.
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Vengo a decir: La vida es pura y bella.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [it]: un'oasi verde in cui perderti per respirare aria pura.
Caption 89 [es]: un oasis verde donde perderte para respirar aire puro.
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: perché è acqua molto pura.
Caption 46 [es]: porque es agua muy pura.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: L'abbiamo creata qui stesso, pura pietra originale.
Caption 17 [es]: Lo elaboramos aquí mismo, pura piedra original.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.