Continuiamo ad ascoltare i dettagli sulle riprese di alcune scene specifiche del film Apocalypto, come quelle dei rituali di sacrificio o la famosa scena in cui una pantera insegue uno dei personaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: tutto quello che riceviamo è attraverso, mm... narrativa visiva pura e cruda. Caption 14 [es]: todo lo que recibimos es a través de, mm... narrativa visual pura y dura.
Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [it]: un'oasi verde in cui perderti per respirare aria pura. Caption 89 [es]: un oasis verde donde perderte para respirar aire puro.
Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: perché è acqua molto pura. Caption 46 [es]: porque es agua muy pura.