Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

En esta divertida entrevista de Cleer a Giluancar, podrás aprender el vocabulario para conocer nuevas personas e incluso invitarlas a salir.

Captions

video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Y si ustedes son de esas personas que creen que ya lo han visto todo,
Caption 48 [it]: E se siete di quelle persone che credono di aver già visto tutto,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: catalogadas por... por las personas y periodistas que habían ido.
Caption 74 [it]:
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: las personas que están pasando por crisis,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: sino lo que uno pueda entregar a los demás, a las demás personas,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: no solamente a todas las personas, eh...
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [it]: Le persone molto tristi li accompagnarono fino alla laguna di Iguaque.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Sin embargo, este término también se usa entre personas que se quieren.
Caption 40 [it]: Tuttavia, questo termine si usa anche tra persone che si amano.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Vimos un globo grandote, de esos que llevan personas
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: muchas personas suelen comer algo pequeño
Caption 27 [it]: molte persone sono solite mangiare una cosa piccola
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: y le quitó la vida a más de veinte mil personas,
Caption 33 [it]: e tolse la vita a più di ventimila persone,
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Entonces, una de las personas que más influyó fue mi mamá.
Caption 18 [it]: Quindi, una delle persone che mi ha influenzato maggiormente è stata mia mamma.
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Uno degli insegnanti di Misiòn Chef parla di cosa significa per lui cucinare e della disciplina richiesta per cucinare in modo professionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: también de la vida de personas que han salido adelante,
Caption 54 [it]: anche della vita di persone che sono andate avanti,
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Appassionati sia europei che colombiani del "bambuco" danno la loro opinione su una possibile influenza europea su questo genere colombiano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: pero con otras personas en... en... en Londres
Caption 23 [it]: ma con altre persone a... a... a Londra
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: con un grupo de personas
Caption 7 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.