mala - Arte/Cultura - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Titles

Málaga (7 videos)

Entrevista con María, guía turística, La tradición de los espetos, Calle Larios, Semana Santa, Museo del automóvil

Ripasso Esercizi

Captions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [it]: è [di] cattiva qualità; [lo] usiamo poco.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: llegó al país de los Muiscas una bella pero mala mujer llamada Huitaca,
Caption 28 [it]: arrivò al paese dei Muisca una bella ma cattiva donna chiamata Huitaca,

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [it]: o a una persona della quale abbiamo un'impressione molto negativa.

Ripasso Esercizi

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Fui víctima de este accidente, fui la mala gente
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Muchas cosas malas que están pasando en el mundo, eh... muy mala vibra,
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

A volte quello che non si conosce ci fa paura. Superata la paura si da la possibilità a nuove esperienze di far parte della nostra vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Y también tenemos que decirle que es muy mala.
Caption 5 [it]: E dobbiamo dirgli anche che è molto cattiva.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario fanno una gita in barca ma qualcosa attira la loro attenzione. Guillermina si spinge un po' oltre quello che deve e per questo impara una lezione

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¡Eres una mala!
Caption 44 [it]: Sei una cattiva.

Ripasso Esercizi

Fiesta en Miami - Antonio

Difficoltà: Principiante

Spagna

Miami non è solo spiagge da cartolina e cocktail variopinti, ma è anche una città in cui periodicamente si celebra l'arte in tutte le sue forme. In questo video Antonio ci parla dell'Art Basel, evento annuale che permette di immergersi ancor di più nella natura internazionale di questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: come quelle di... come quella di La Mala Rodríguez,
Caption 49 [es]: como las de... como la de La Mala Rodríguez,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.