llamas - Arte/Cultura - Ecuador - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Bargueños

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: es un año de trabajo y se llama
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: algunas personas me llaman así.
Caption 71 [it]: alcune persone mi chiamano.

Ripasso Esercizi

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Nella seconda parte di questa lezione sui materiali artistici, Luana parla di nastro adesivo, forbici, colori a matita e tanto altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Y por eso se le llama un resaltador.
Caption 57 [it]: E per questo si chiama evidenziatore.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Da Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias ci mostra i diversi elementi che compongono l'abbigliamento indigeno della sua comunità, indossato principalmente durante i matrimoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Bueno, yo vengo de una comunidad que se llama La Compañía.
Caption 5 [it]: Bene, vengo da una comunità che si chiama La Compañía.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: El maestro que conocí se llama Antonio Menzel,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Esta comunidad se llama Moraspungo.
Caption 60 [it]: Questa comunità si chiama Moraspungo.

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Si, también, eh... por cualquier cosa, me pueden llamar a mi número
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Se llaman atrapasueños familiares.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: otros lo llaman chaquiras.
Caption 53 [it]: altri lo chiamano "chaquiras".